Taylor Daniel Lautner: Fotos, Vídeos y Traducción: Taylor en la Conferencia de Prensa de Amanecer

Para ver todo haz clic en Más Información

Traducción:

Pregunta: Si pudieses volver atrás justo cuando empezaste a rodar la primera película y pudieras darte un consejo a ti mismo. ¿cuál sería?

Taylor: No lo sé. Probablemente, aprovecharía cada momento. Ha sido cuatro o cinco años pero parece que empezó ayer. Han pasado muchas cosas desde entonces, probablemente - sabía que iba a ir todo muy rápido y tenía que aprovechar cada momento.

P: Sobre tus escenas con Renesmee. ¿puede hablar de la línea entre cuidar de ella y lo "asqueroso"?

T: Fue bien y estaba un poco preocupado por ello. Éramos muy afortunados de tener a Stephenie Meyer en el set con nosotros para estas dos últimas películas y tuve una conversación con ella porque no hay a nadie mejor para preguntar. Me dijo que parase de complicarme, pensar en el aquí y ahora - eso es en lo que te tienes que enfocar. Es simple. Es un vínculo para toda la vida entre dos personas y ya está. En este punto tiene la chica como, ¿10 años? Es una cosa de hermano-hermana. Eso es todo y no podía permitirme pensar más allá.

P: ¿Te acuerdas de conocer a Robert y Kristen y tus primeras impresiones sobre ellos?

T: Me acuerdo seguro, de conocer a Kristen - es muy raro que no puedo acordarme de haber conocido a Rob. Es muy raro (risas).

Sobre Kristen - no tuve escenas con Rob en la primera película. Pero con Kristen, aparecí a la mitad del rodaje y solo me necesitaban para 2 o 3 escenas. Estaba entrando en el nuevo ambiente así que era el más nuevo y el más joven. Fue raro cuando nos conocimos por primera vez. Estábamos rodando una escena en la playa, había viento y estaba llevando una peluca asquerosa. Fue muy incómodo. Pero después de eso fue genial.

P: Ahora que se ha dicho de todo, ¿qué has aprendido de esta experiencia y de Jacob?

T: He aprendido muchísimo. En el sentido de que he crecido mucho, porque empezó esto cuando era muy joven. Trabajar como actor - tener la oportunidad de trabajar con alguna gente en esta franquicia. Me ha encantado tener directores diferentes para los cuatro libros. Interpretar el mismo personaje pero ser dirigido con diferentes puntos de vista. Es un sueño del actor. E interpretar un personaje durante tanto tiempo. En una película normal... tienes tres meses, después ves la película y no tienes posibilidad de cambiar al personaje. De esta manera, tienes cuatro películas para jugar con ello. Fue una experiencia increíble. ¿Qué he aprendido de Jacob? Me encanta Jacob. Lo respeto de varias maneras. Tiene muchas cualidades. Su lealtad, su persistencia.

P: ¿Podrías hablar del vínculo que vas a compartir con Kristen y Robert sin importar lo que pase en el futuro? ¿Cómo ves el vínculo de ahora en adelante?

T: Estamos muy unidos ahora, son algunos de mis mejores amigos. No se irá todo para nada. Será más difícil vernos porque no tendremos la excusa de estar meses y meses en el set. Nuestra amistad seguirá para siempre y es increíble que el cast se lleve tan bien. Estamos muy agradecidos por ello. Lo pasamos tan bien cada vez que rodábamos las películas, cada vez que las promocionamos, es un milagro.

P: Habla sobre la escena en la que te desnudas ante Charlie.

T: Uff... Adoro a Billy Burke hasta la muerte. Fue muy incómodo... siempre ha sido muy incómodo para mí porque soy el único que lo hace! Los demás están envueltos en siete capas mientras que yo estoy en vaqueros cortos. Pero sí, fue nuevo - me quité también los pantalones enfrente de Charlie. Fue una escena muy graciosa, fue escrita de manera muy cómica.

P: Hablando de esa peluca. ¿qué hiciste con ella después? ¿un ritual para quemarla o qué?

T: Es algo que lamento ahora... En la última escena que rodé con la peluca, hablaron mucho sobre que hacer con ella. Me preguntaron si la quería y les dije que podían quemarla. Ahora hubiese querido tenerla aunque no tengo buenos recuerdos de ella.

P: Habla de cuando Bella decide pelear contigo en BD2.

T: Esa escena es probablemente mi favorita de la película. Fue una escena divertida para rodar y ver como Kristen era increíble (como vampiro luchando contra Jacob). Es muy graciosa y se ve un lado muy diferente de Jacob. Es la primera vez que vemos a Bella de esa manera. Tuvo mucha diversión con ello y lo hizo genial. Me encanta esa escena y resulta que - en el libro era increíble y estoy muy feliz de como resultó.

P: Me acuerdo que estuviste cerca de no conseguir el personaje. ¿Pensaste alguna vez como sería tu vida sin ese rol?

T: Supongo que sí - no mucho, porque estaba tratando de obtener el papel, estaba muy centrado. Tenía mi mente en una meta y tenía mucho que hacer. No iba a dejar que no ocurriese. Tuve mucho apoyo de los fans, de Chris Weitz, de Kristen, que les debo mucho también.

P: Creciste mucho. ¿Qué es lo siguiente para ti? ¿Te ves haciendo algo similar o diferente?

T: Me encanta desafiarme a mí mismo, hacer cosas diferentes y explorar diferentes áreas a las que no he ido antes. Eso es lo que me gusta de actuar, lo que adoro sobre rodar. Algunos actores van de un lado para otro y durante toda su carrera se desafían así mismos, esa es mi meta. Estoy muy emocionado por algunas cosas que empezaré muy pronto. Me estoy volviendo a reunir con los productores de Crepúsculo a quienes adora y tengo una gran relación. Es un guión increíble sobre el que estoy emocionado. Es muy serio y dramático.

P: En cuanto a BD2, fueron hechas de manera seguida. La primera tiene mucho drama y la segunda tiene mucha diversión. ¿Cuál fue el desafío ahí?

T: Algunos días nos levantábamos y rodábamos algo de BD1, después comíamos, nos cambiábamos la ropa y hacíamos una escena de BD2. Lo que más me gusta del personaje de Jacob es que nunca para de cambiar. Toma un gran salto y es completamente diferente en BD2. Tuve que concentrarme y tener el libro a mano - tener a Stephenie en el set fue de gran ayuda. Me encanta interpretar la nueva parte de Jacob. Por fin sabe quién es y se quita mucho estrés de encima. Fue genial interpretar más del lado cómico de él.

P: Al final de la carretera, ¿qué ha sido lo mejor que has aprendido de ti mismo? ¿cómo afectará a las decisiones futuras?

T: Es una gran pregunta. Estoy un poco cabreado contigo ahora. No sé si podría elegir una cosa. Como actor he aprendido mucho. La gente de la cual me he rodeado, he aprendido mucho. Como persona... no sé que decir. Ir hacia delante, no puedo estar más agradecido a esta franquicia.