Taylor entrevistado por la revista Company UK (scans + traducción)

Entrevista:

La vida después de Crepúsculo es...

Aún extraño. Es raro pensar que no interpretaré a Jacob Black de nuevo. Fue una despedida emotiva porque ha formado gran parte de nuestras vidas y hemos crecido juntos desde los últimos 4 años. Pero no es un adiós. Somos muy buenos amigos, así que estaremos en contacto. Estaba emocionado por hacer Abduction. Es el tipo de película de acción en el cual me quería ver.

Y la camiseta está fuera a los 10 minutos del comienzo de los créditos. Lo contamos.

En el guión original había unas 6 o 7 escenas sin camiseta y dije: "No, mi personaje no puede salir a fuera y decir 'Oh, que calor hace hoy, voy a quitarme la camiseta' ". Tenía que tener sentido.

Seriamente, tus abdominales parecen pintados. Debe ser duro, ¿no?

Estoy disfrutando el hecho de que no tengo que ir al gimnasio 6 días a la semana, o obligarme a comer cada 2 horas para mantener el volumen. Ahora hay que estar saludable, pero siempre he estado activo y me encantaban practicar deportes.

¿Qué situación: soltero o en una relación?

No, no. Definitivamente soltero.

¿Quién es tu chica ideal?

La lealtad es importante para mí. Y alguien que pueda ser ella misma y divertirse - me encanta divertirme! Una fan de los deportes obviamente sumaría alguna ventaja.

Las chicas británicas son geniales porque...

El acento británico no es algo negativo!

Tu co-estrella británica, Lily Collins, ¿cómo es?

Lily era increíble. Su rol era muy importante en esta película y todo el mundo sabía que era la única persona para el rol. Va a ser una gran estrella. Acaba de rodar Mirror Mirror: The Untold Adventures about Snow White con Julia Roberts y está haciendo cosas geniales.

Londres: ¿Qué te parece? 

He estado aquí unas 3 o 4 veces, pero siempre estoy volando de un sitio de promoción. Esta vez, estoy aquí un poco más, así que le voy a preguntar a Robert [Pattinson] a donde debería ir. He oído que hay buenos restaurantes, así que estoy deseando ir.

Un día calmado es...

No hacer nada. Es increíble dormir, estar todo el día en el sofá o pasar un tiempo con los amigos y la familia.

¿Son los tapones del oído esenciales para todos los gritos que te siguen donde vas?

Puede ser difícil. Pero ahora estoy acostumbrado a los gritos y a los agarres. La primera vez que pasó yo estaba como "Woah! ¿Qué está pasando? ¿Por qué gritan? ¿Por qué me están tocando?" pero ahora entiendo la pasión de los fans. Lo entendemos, ya no es algo loco para nosotros. Tengo que ser más estratégico donde voy, no voy a los restaurantes más conocidos y trato de no twitter a donde voy.

Por último, 2020, ¿Dónde estarás?

Si sigo actuando en 10 años sería increíble, solo quiero continuar retándome a mí mismo haciendo cosas diferentes. Si miro a los actores a los que siempre he admirado toda mi vida - como Tom Cruise, Matt Damon, Leonardo Di Caprio - siempre han interpretado variedad de roles. Ese es el sueño.

Fuente: Twilightish vía TheVampireClub  |   TeamTaycob 
Traducción: TeamTaycob